1
00:00:05,950 --> 00:00:07,660
এর আগে, "দ্য ম্যাজিশিয়ানস"-এ...

2
00:00:07,670 --> 00:00:11,070
জাদুর বিশাল আধার
দুর্গের নীচে লুকানো?

3
00:00:11,380 --> 00:00:14,200
এটা কোথায় নেতৃত্ব দেয়?
রডারিকের গোপন চেম্বারে?

4
00:00:14,220 --> 00:00:15,730
বাইন্ডারের একটি তত্ত্ব ছিল।

5
00:00:15,740 --> 00:00:19,170
যখন একটি মহান শক্তির সত্তা
যেমন একজন ঈশ্বরকে হত্যা করা হয়,

6
00:00:19,180 --> 00:00:20,480
তাদের শক্তি নষ্ট হয়।

7
00:00:20,490 --> 00:00:22,830
তবে তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি সংরক্ষণ করা যেতে পারে,

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,530
কার্যকরভাবে বাঁক
যাদুকরকে ঈশ্বরে পরিণত করা।

9
00:00:25,590 --> 00:00:27,710
ওহ, ধন্যবাদ খ্রীষ্ট.
আমি ভাবিনি আমি পারব।

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,500
শোন, আমার হাতে বেশি সময় নেই।

11
00:00:29,520 --> 00:00:30,720
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

12
00:00:30,750 --> 00:00:32,270
বেঁচে থাকা প্রথম বর্ষের ছাত্র,

13
00:00:32,280 --> 00:00:35,010
আমি এখানে আপনাকে শেখাতে এসেছি কি করা উচিত নয়।

14
00:00:35,020 --> 00:00:37,540
লাইব্রেরি, তারা না
আপনি এটা জানতে চান.

15
00:00:37,550 --> 00:00:38,710
আমরা ভিতরে যাবার আগে,

16
00:00:38,720 --> 00:00:40,800
সুরক্ষার একটি ছোট ব্যাপার আছে।

17
00:00:40,810 --> 00:00:42,280
- এটা কি?
- পোকামাকড়।

18
00:00:42,290 --> 00:00:45,020
বাগ মাত্র এক ঘন্টা স্থায়ী হয়,
তাই আমাদের দ্রুত হতে হবে।

19
00:00:45,030 --> 00:00:46,760
এভারেট আমাদের সবার কাছে মিথ্যা বলছে।

20
00:00:46,770 --> 00:00:48,550
কি করতে হবে?

21
00:00:48,560 --> 00:00:49,810
ভগবান হওয়ার জন্য।

22
00:00:49,820 --> 00:00:52,070
- এটা বন্ধ.
- তোমার কাছে চাবি নেই?

23
00:00:52,080 --> 00:00:53,420
কেউ আমাদের আটকে রেখেছে।

24
00:00:53,430 --> 00:00:54,990
- কে মারা যাচ্ছে?
- আমার বোন।

25
00:00:55,000 --> 00:00:57,900
আমি তার একটি লাশ খুঁজে পেয়েছি,
কিন্তু আমাকে একটা খুঁজে বের করতে হবে

26
00:00:57,910 --> 00:01:00,860
যে আরো টেকসই.

27
00:01:00,870 --> 00:01:02,160
আপনার মত.

28
00:01:06,440 --> 00:01:09,490
[হুমমিং]

29
00:01:12,620 --> 00:01:14,490
[হাসি]

30
00:01:14,500 --> 00:01:17,360
পালাবে না, সামান্য নয়-ঈশ্বর।

31
00:01:17,370 --> 00:01:20,450
আমি আমার বোনের নতুন শরীরের ক্ষতি ঘৃণা করব.

32
00:01:20,460 --> 00:01:21,710
[কালের সঙ্গীত]

33
00:01:21,720 --> 00:01:24,410
♪ সুখবর, বোন

34
00:01:24,420 --> 00:01:26,110
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি

35
00:01:26,120 --> 00:01:29,110
অনেক বেশি টেকসই শরীর।

36
00:01:29,120 --> 00:01:30,850
কিন্তু আমি করতে যাচ্ছি

37
00:01:30,860 --> 00:01:33,810
ক্ষণিকের জন্য আবার তোমাকে হত্যা করতে।

38
00:01:33,820 --> 00:01:35,460
শ, শ.

39
00:01:35,470 --> 00:01:37,770
[দীর্ঘশ্বাস]

40
00:01:37,780 --> 00:01:40,600
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আওয়ার লেডি আন্ডারগ্রাউন্ড...

41
00:01:40,610 --> 00:01:45,690
♪

42
00:01:45,700 --> 00:01:47,430
আপনি কি জানেন, এই চোদো.

43
00:01:47,440 --> 00:01:48,820
তুমি বলেছিলে আমাকে বেছে নিয়েছ,

44
00:01:48,830 --> 00:01:51,000
তাই এখন এটি প্রমাণ করার আপনার সুযোগ।

45
00:01:51,010 --> 00:01:53,090
[অস্পষ্ট] জুলিয়া.

46
00:01:53,100 --> 00:01:58,530
♪

47
00:01:58,540 --> 00:02:00,620
আপনি কি মনে করেন না?

48
00:02:00,630 --> 00:02:02,620
আমি এটা ঠিক করতে এখানে আসিনি।

49
00:02:02,630 --> 00:02:03,800
আমি পারব না।

50
00:02:03,810 --> 00:02:05,549
আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে.

51
00:02:05,550 --> 00:02:07,360
আপনি কি হতে চান একটি পছন্দ.

52
00:02:07,370 --> 00:02:10,980
আপনি এই সব সময় বলছেন
আমি একজন মানুষ এবং একজন ঈশ্বর,

53
00:02:10,990 --> 00:02:13,810
এই সব শুধু একটি পরীক্ষা ছিল?

54
00:02:13,820 --> 00:02:16,680
ভাল, উভয় বিকল্প বিষ্ঠা.

55
00:02:16,690 --> 00:02:20,070
মানে, আপনি... আপনি বলছেন
একজন পাস আর একজন ফেল?

56
00:02:20,080 --> 00:02:22,940
আপনি যতক্ষণ ব্যর্থ হবেন না
যেহেতু সিদ্ধান্ত আপনার।

57
00:02:22,950 --> 00:02:26,030
এখন যাও! আমি তাকে এতক্ষণ ধরে রাখতে পারি!

58
00:02:26,040 --> 00:02:27,380
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- ওহ, ছি ছি.

59
00:02:27,390 --> 00:02:29,730
-পালাও!
- [GASPS]

60
00:02:29,740 --> 00:02:32,520
[তীক্ষ্ণ শ্বাস ছাড়ুন]

61
00:02:32,530 --> 00:02:39,530
♪

62
00:02:39,540 --> 00:02:40,890
- [GASPS]
- [হাড় কুঁচকে]

63
00:02:45,020 --> 00:02:48,010
[ইরি মিউজিক]

64
00:02:48,020 --> 00:02:51,510
♪

65
00:02:51,520 --> 00:02:54,250
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

66
00:02:54,940 --> 00:02:57,680
- যীশু খ্রীষ্ট।
তাই দানব জুলিয়াকে নিয়ে গেল।

67
00:02:57,690 --> 00:02:59,950
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে। এখন কিছু করো।

68
00:02:59,960 --> 00:03:01,460
আমাদের কাছে কুড়াল এবং রাক্ষস বোতল আছে,

69
00:03:01,470 --> 00:03:03,510
আপনার নিগম বন্ড আছে।

70
00:03:03,520 --> 00:03:05,450
আপনি দুটি ভেজা বিষ্ঠা দেননি

71
00:03:05,460 --> 00:03:07,080
এলিয়টের জীবন যখন লাইনে ছিল,

72
00:03:07,090 --> 00:03:10,080
এবং এখন যে এটি জুলিয়া
আপনি হঠাৎ ঝুঁকে আছেন?

73
00:03:10,090 --> 00:03:11,730
দেখো, আমরা সবাই তাদের দুজনকেই যত্ন করি,

74
00:03:11,740 --> 00:03:13,730
কিন্তু মায়াকভস্কির সূত্রের উপর ভিত্তি করে

75
00:03:13,740 --> 00:03:16,000
একটি অন্তর্ভুক্ত বন্ড নিক্ষেপ
ঈশ্বরকে ধরে রাখতে যথেষ্ট শক্তিশালী

76
00:03:16,010 --> 00:03:18,090
শক্তি একটি উন্মাদ পরিমাণ নিতে হবে.

77
00:03:18,100 --> 00:03:19,480
না, আমাদের দ্বিগুণ প্রয়োজন হবে।

78
00:03:19,490 --> 00:03:21,090
পর্যাপ্ত রস ছাড়া যদি আমরা সেখানে যাই

79
00:03:21,100 --> 00:03:22,740
তারা করবে... তারা শুধু বডি হপ করবে।

80
00:03:22,750 --> 00:03:25,620
- ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
- দারুণ।

81
00:03:25,630 --> 00:03:28,970
আমরা কোথায় যাচ্ছি
এই ধরনের জাদু খুঁজে?

82
00:03:28,980 --> 00:03:30,750
আরে, ডিন।

83
00:03:30,760 --> 00:03:33,670
তোমার অফিসে যাবো না
এখন, আমি যদি তুমি হতাম।

84
00:03:33,680 --> 00:03:36,150
ছিঃ ছিঃ করলে
আবার আমার ব্যক্তিগত বাথরুমে...

85
00:03:36,160 --> 00:03:37,930
না, ভাল, দেখুন, ধরনের আছে

86
00:03:37,940 --> 00:03:40,670
এখানে কয়েকজন লাইব্রেরিয়ান বন্ধু
তোমাকে গ্রেফতার করতে।

87
00:03:40,680 --> 00:03:43,760
হ্যাঁ, তারা বেশ বিরক্ত
আপনার দেওয়া কিছু বক্তৃতা সম্পর্কে

88
00:03:43,770 --> 00:03:45,940
যখন আপনি রেগে গিয়েছিলেন।

89
00:03:45,950 --> 00:03:47,730
আমি তাদের অপেক্ষা করছি.

90
00:03:47,740 --> 00:03:50,120
আমার সাথে এসো।

91
00:03:50,130 --> 00:03:51,900
[কালের সঙ্গীত]

92
00:03:51,910 --> 00:03:54,860
আমি পরতেন খ্রীষ্টকে ধন্যবাদ
সঠিক স্যুট আজ।

93
00:03:54,870 --> 00:03:57,870
সঠিক স্যুট
গ্রেপ্তার হওয়ার জন্য, নাকি...?

94
00:03:57,880 --> 00:03:58,990
♪

95
00:03:59,000 --> 00:04:00,480
অপেক্ষা করুন... [SNIFFS]

96
00:04:00,490 --> 00:04:01,610
আপনি এখনও মাতাল?

97
00:04:01,620 --> 00:04:03,520
যে সম্পূর্ণ বিন্দু পাশে.

98
00:04:03,530 --> 00:04:04,760
আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.

99
00:04:04,770 --> 00:04:07,050
Kady এবং Zelda না
পয়জন রুম থেকে ফিরে,

100
00:04:07,060 --> 00:04:10,460
- এবং তাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
- ওহ, ছি ছি.

101
00:04:11,020 --> 00:04:12,920
তারা কারা, এবং কি করে
মানে, ঠিক?

102
00:04:12,930 --> 00:04:15,250
- গড ড্যাম এটা, ফোকাস, টড.
- হ্যাঁ।

103
00:04:15,260 --> 00:04:17,040
আমি যদি গ্রেফতার হই,
এখনও একটি সুযোগ হতে পারে

104
00:04:17,060 --> 00:04:18,670
যে এটি থেকে ভাল কিছু আসতে পারে।

105
00:04:18,680 --> 00:04:20,070
এখানে।

106
00:04:21,290 --> 00:04:24,020
♪

107
00:04:24,030 --> 00:04:26,940
হ্যাঁ, এখানে। এই নিয়ে যান
লাইব্রেরি বুক ক্লাব অবিলম্বে.

108
00:04:26,950 --> 00:04:29,940
- কাউকে বলো না, বুঝলি?
- অবশ্যই, এটা "আত্মবিশ্বাস।"

109
00:04:29,950 --> 00:04:33,810
- এটার উপর।
- এবং এটি "টড" না করার চেষ্টা করুন।

110
00:04:33,820 --> 00:04:37,300
আমি নিজে না হওয়ার চেষ্টা করব।

111
00:04:37,360 --> 00:04:44,540
♪

112
00:04:49,880 --> 00:04:52,830
ওয়েল, Fogg এর সাহায্য পাওয়ার জন্য অনেক কিছু.

113
00:04:52,840 --> 00:04:55,840
[কাশি, থুতু ফেলা]

114
00:04:55,850 --> 00:04:58,840
[পরিবেষ্টিত সঙ্গীত]

115
00:04:58,850 --> 00:05:00,970
♪

116
00:05:00,980 --> 00:05:04,020
ওয়েল, এটা আমাদের সুরক্ষা শেষ.

117
00:05:04,030 --> 00:05:05,190
♪

118
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
উল্টোদিকে...

119
00:05:07,210 --> 00:05:08,590
স্বাদযুক্ত পুদিনা তাজা.

120
00:05:08,600 --> 00:05:09,850
[মৃদু হাসি]

121
00:05:09,860 --> 00:05:12,240
চলুন।

122
00:05:12,250 --> 00:05:14,990
[দীর্ঘশ্বাস]

123
00:05:15,000 --> 00:05:17,030
অপেক্ষা করুন।

124
00:05:17,040 --> 00:05:19,560
কি রে?

125
00:05:19,570 --> 00:05:26,580
♪

126
00:05:29,580 --> 00:05:30,780
হ্যালো, সেখানে.

127
00:05:30,790 --> 00:05:33,700
ক্ষমাপ্রার্থী, আমি চেষ্টা করছিলাম
আপনাকে চমকে দেওয়ার জন্য নয়।

128
00:05:33,710 --> 00:05:35,880
ক্রিস্টোফার প্লোভার। আনন্দ।

129
00:05:35,890 --> 00:05:37,840
শিশুতোষ বইয়ের লেখক?

130
00:05:37,850 --> 00:05:40,230
ওহ, আপনি আমার কাজের সাথে পরিচিত।

131
00:05:40,240 --> 00:05:41,270
আপনি এটা বলতে পারেন.

132
00:05:41,280 --> 00:05:43,060
আমি মার্টিন চ্যাটউইনের বই পড়েছি।

133
00:05:43,070 --> 00:05:46,230
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক না
আমার শপথের হাইলাইট।

134
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
ওহ, আপনি বিকৃত
যিনি তাকে দ্য বিস্টে পরিণত করেছেন।

135
00:05:49,250 --> 00:05:53,290
আর যে লোকটা বেঁচে গেল
সপ্তাহের জন্য এই জায়গায়.

136
00:05:53,300 --> 00:05:55,070
এবং আমি আপনাকে দেখাতে পারি কিভাবে ...

137
00:05:55,170 --> 00:05:57,360
আপনি যদি আমাকে পালাতে সাহায্য করেন।

138
00:06:00,590 --> 00:06:02,540
দেখুন, এটা খারাপ
যে ফগ "কমিশ" থেকে বেরিয়ে এসেছে

139
00:06:02,550 --> 00:06:03,850
কিন্তু আমরা আর কে নাড়াতে পারি?

140
00:06:04,410 --> 00:06:06,360
ক্যাডি খোঁজার চেষ্টা করছিল
লাইব্রেরি মজুদ.

141
00:06:06,370 --> 00:06:08,180
যদি আমরা জানতাম যে এটি কোথায় ছিল ...

142
00:06:08,190 --> 00:06:10,230
জাদু পাওয়া গেছে, সাহায্য প্রয়োজন!

143
00:06:10,240 --> 00:06:11,450
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

144
00:06:11,460 --> 00:06:14,060
- জাদু পাওয়া গেছে, সাহায্য প্রয়োজন!
- ঠিক আছে, কোথায়?

145
00:06:14,070 --> 00:06:16,110
- বিষ্ঠা হিসাবে অস্পষ্ট.
- ওহ, দুঃখিত।

146
00:06:16,120 --> 00:06:19,020
এটা ফেন.

147
00:06:19,030 --> 00:06:21,590
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত]

148
00:06:21,600 --> 00:06:23,200
ঠিক এই ভাবে।

149
00:06:23,210 --> 00:06:25,380
হাই কিং ফেন অপেক্ষা করছে।

150
00:06:25,390 --> 00:06:32,390
♪

151
00:06:39,220 --> 00:06:41,430
ছিঃ

152
00:06:41,440 --> 00:06:48,440
♪

153
00:06:48,450 --> 00:06:51,480
অবিশ্বাস্য সাজানোর.

154
00:06:51,490 --> 00:06:53,270
ট্রিপি।

155
00:06:53,280 --> 00:06:56,100
ওহ, ভাল, আপনি এখানে.

156
00:06:56,110 --> 00:06:57,620
ফেন, এটা কি?

157
00:06:57,630 --> 00:06:59,530
আর মাছের কি আছে?

158
00:06:59,540 --> 00:07:01,800
আমাকে অনুসরণ করুন, আসুন।

159
00:07:01,810 --> 00:07:08,800
♪

160
00:07:08,810 --> 00:07:12,240
পবিত্র বিষ্ঠা.

161
00:07:12,250 --> 00:07:13,990
এই জলাশয়?

162
00:07:14,000 --> 00:07:15,680
বিশুদ্ধ জাদুর সাগর।

163
00:07:15,690 --> 00:07:18,380
বেশ আশ্চর্যজনক, তাই না?

164
00:07:18,390 --> 00:07:20,420
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. ওয়েল, জোশ এবং আমি.

165
00:07:20,430 --> 00:07:24,560
এবং টিকও সেখানে ছিল, আমার ধারণা।
কিন্তু, না, এটার অনেকটাই আমি ছিলাম। [দীর্ঘশ্বাস]

166
00:07:25,350 --> 00:07:27,780
একটা ছোট সমস্যা...

167
00:07:27,820 --> 00:07:31,040
এটা স্পর্শ করবেন না!
যে ছোট ছোট সমস্যা.

168
00:07:31,050 --> 00:07:34,260
এটা সুরক্ষিত বলে মনে হচ্ছে
এক প্রকার অভিশাপ দ্বারা।

169
00:07:34,270 --> 00:07:35,400
♪

170
00:07:35,410 --> 00:07:37,660
এটা জোশ কি করেছে দেখুন.

171
00:07:37,670 --> 00:07:39,990
আপনি জোশ একটি যৌনসঙ্গম মাছ বলছেন?

172
00:07:40,000 --> 00:07:41,450
ভাল, অবশ্যই না.

173
00:07:41,460 --> 00:07:43,190
সে একজন ফিলোরিয়ান ডাইং ফিশ।

174
00:07:43,200 --> 00:07:46,630
ফিলোরিয়ান ফাকিং ফিশ
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রজাতি।

175
00:07:46,640 --> 00:07:48,720
দাঁড়াও, "মরা মাছ"?

176
00:07:48,730 --> 00:07:50,850
আমি সত্যিই আশা করি যে একটি রূপক.

177
00:07:50,860 --> 00:07:53,860
না, তারা মাত্র কয়েকদিন বাঁচে।

178
00:07:53,870 --> 00:07:55,640
এবং আপনি নিশ্চিত যে জোশ?

179
00:07:55,650 --> 00:07:57,210
ওহ, আমি এটা ঘটতে দেখেছি.

180
00:07:57,220 --> 00:07:59,300
আমরা সরাসরি আপনার কাছে আসব,

181
00:07:59,310 --> 00:08:01,690
আমরা কীভাবে দিনটিকে বাঁচিয়েছিলাম সে সম্পর্কে আপনাকে সব বলুন,

182
00:08:01,700 --> 00:08:05,690
এবং তারপর তিনি জল স্পর্শ
এবং পরবর্তী জিনিস আমি জানি, বুম.

183
00:08:05,700 --> 00:08:06,830
জোশ মাছ।

184
00:08:06,840 --> 00:08:09,520
তাকে এবং তার অভিশাপ প্রদর্শন.

185
00:08:09,530 --> 00:08:10,700
♪

186
00:08:10,710 --> 00:08:12,220
তাই সাদা হয়ে গেলে কি খারাপ?

187
00:08:12,230 --> 00:08:14,350
মহান Umber এর কলঙ্ক.

188
00:08:14,360 --> 00:08:15,700
আপনি কি করছেন?

189
00:08:15,710 --> 00:08:18,400
মরা মাছের চোখের যোগাযোগ প্রয়োজন,

190
00:08:18,410 --> 00:08:19,840
প্রায় ক্রমাগত।

191
00:08:19,850 --> 00:08:21,620
সাধারণত তারা এটি পায়
তাদের মাছের মায়ের কাছ থেকে,

192
00:08:21,630 --> 00:08:23,670
কিন্তু আমাদের পূরণ করতে হবে।

193
00:08:23,680 --> 00:08:27,450
প্রতিটি পোষা প্রাণী আমি কখনও শেষ হয়েছে
জুতার বাক্সে বা টয়লেটে।

194
00:08:27,460 --> 00:08:28,670
এই এক আপনি সব.

195
00:08:28,680 --> 00:08:31,330
এটা ঠিক যতক্ষণ না আমরা চিন্তা করি কিভাবে
তাকে আবার একজন ব্যক্তিতে পরিণত করতে।

196
00:08:31,340 --> 00:08:32,940
নাকি তার বাকি জীবন।

197
00:08:32,950 --> 00:08:34,770
আমি নিমো বেবিসিটিং করছি না

198
00:08:34,780 --> 00:08:37,590
যখন আমরা এলিয়টকে বাঁচানোর খুব কাছাকাছি চলে এসেছি।

199
00:08:37,600 --> 00:08:39,000
আমি ভাজার জন্য বড় মাছ পেয়েছি.

200
00:08:39,010 --> 00:08:41,340
[ফিসফিস করে] শ, মার্গো!

201
00:08:41,350 --> 00:08:43,910
"ভাজা" এবং "মাছ" বলবেন না।

202
00:08:43,920 --> 00:08:46,730
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

203
00:08:46,740 --> 00:08:49,690
এটা কাজ করছে না.
সে ভালো হচ্ছে না।

204
00:08:49,700 --> 00:08:51,610
Margo, দয়া করে.

205
00:08:51,620 --> 00:08:53,830
জোশের জন্য?

206
00:08:53,840 --> 00:08:56,180
অভিশাপ.

207
00:08:56,190 --> 00:08:57,660
♪

208
00:08:57,670 --> 00:09:00,400
তাই বলে কি শুধু ওর দিকে তাকিয়ে আছি?

209
00:09:00,410 --> 00:09:03,710
♪

210
00:09:03,720 --> 00:09:05,450
আমার ঈশ্বর.

211
00:09:05,460 --> 00:09:06,800
সে ঠিক করে উঠল।

212
00:09:06,810 --> 00:09:09,190
[হাসি]

213
00:09:09,200 --> 00:09:12,370
সে তোমার সাথে আবদ্ধ।

214
00:09:12,380 --> 00:09:15,420
সে তোমাকে তার মা মনে করে।

215
00:09:15,430 --> 00:09:19,380
দুর্ভাগ্যবশত, যে না
প্রথমবার এটা ঘটেছে.

216
00:09:19,390 --> 00:09:22,550
জলাধারের সবচেয়ে কাছের জিনিস
বইয়ে আছে গোপন সাগর।

217
00:09:22,560 --> 00:09:24,200
এটি একটি ভূগর্ভস্থ মহাসাগর।

218
00:09:24,220 --> 00:09:25,820
Chatwins এটা জুড়ে পালতোলা

219
00:09:25,830 --> 00:09:28,990
খরগোশ জলদস্যু পূর্ণ একটি ক্রু সঙ্গে.

220
00:09:29,000 --> 00:09:31,210
তারা কি জলদস্যু যারা খরগোশ চুরি করে,

221
00:09:31,220 --> 00:09:32,690
বা জলদস্যু যারা খরগোশ?

222
00:09:32,700 --> 00:09:33,780
উভয় ধরনের.

223
00:09:33,790 --> 00:09:35,870
কিন্তু কিছু বলে না

224
00:09:35,880 --> 00:09:38,830
গোপন সাগর সম্পর্কে
যাদু বা অভিশপ্ত হওয়া,

225
00:09:38,840 --> 00:09:41,750
তাই আমি... হয়তো একটা ক্লু আছে
যে আমি অনুপস্থিত.

226
00:09:41,760 --> 00:09:44,440
এবং যদি আপনার nerdy বাজে কথা
আমাদের কোথাও নিয়ে যায় না?

227
00:09:44,450 --> 00:09:45,620
আমরা একটি ব্যাক আপ পরিকল্পনা প্রয়োজন.

228
00:09:45,630 --> 00:09:46,750
খরগোশের কথা বলছি,

229
00:09:46,760 --> 00:09:48,580
ফেন কোথায় পাঠানো হয়েছে?

230
00:09:48,590 --> 00:09:49,970
আমার একটা ধারণা আছে।

231
00:09:49,980 --> 00:09:53,280
তাহলে কি সব খরগোশ কথা বলে, নাকি...?

232
00:09:53,290 --> 00:09:55,890
তাদের কিছু আপনার আছে
প্রথমে সিগারেট দিয়ে ঘুষ দিতে।

233
00:09:55,900 --> 00:09:57,099
দেখুন, আমার বার্তা সম্পর্কে ...

234
00:09:57,100 --> 00:09:58,810
না, আমি জানি। আমি তোমার কাছে ঋণী।

235
00:09:58,820 --> 00:10:01,500
কিন্তু আমি তোমাকে এই ধরনের শক্তি স্লিপ করতে পারি না

236
00:10:01,510 --> 00:10:02,590
আদেশের পিছনে।

237
00:10:02,600 --> 00:10:04,330
দানবদের আমার দুই বন্ধু আছে,

238
00:10:04,340 --> 00:10:06,860
এবং কে জানে কি ধরনের
তারা যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে

239
00:10:06,870 --> 00:10:08,380
যখন লাইব্রেরি কিছুই করে না।

240
00:10:08,390 --> 00:10:10,340
দেখ, এলিস...

241
00:10:10,350 --> 00:10:13,910
আমি অপরিচিত নই
একটি ভাল জিনিস এলোমেলো করতে.

242
00:10:13,920 --> 00:10:16,610
আমি লাইব্রেরির সাথে এটা করব না।

243
00:10:16,620 --> 00:10:18,099
আচ্ছা, আমরা যদি কিছু না করি,

244
00:10:18,100 --> 00:10:19,780
একটি লাইব্রেরি আর থাকতে পারে না.

245
00:10:19,790 --> 00:10:21,220
তাহলে আপনি আমাদের সাথে কাজ করেন না কেন?

246
00:10:21,230 --> 00:10:23,880
কারণ আপনার বসরা করবে
আমাদের সবাইকে দেখামাত্র গ্রেফতার করুন।

247
00:10:23,890 --> 00:10:25,310
আপনি কিছু ভাল করতে চান?

248
00:10:25,320 --> 00:10:27,800
এটা আপনার সেরা সুযোগ.

249
00:10:29,460 --> 00:10:32,330
আমি আশা করি আপনি আপনার যা প্রয়োজন তা পাবেন, অ্যালিস।

250
00:10:35,900 --> 00:10:37,280
আমরা তাকে আলগা সেট করছি না.

251
00:10:37,290 --> 00:10:40,370
আমরা প্রতিশ্রুতি করছি সব নিতে হয়
আমরা একটি প্রস্থান খুঁজে পেলে তাকে আমাদের সাথে.

252
00:10:40,380 --> 00:10:41,810
আচ্ছা?

253
00:10:41,820 --> 00:10:44,460
আমরা একটি চুক্তি আছে?

254
00:10:44,470 --> 00:10:47,460
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত]

255
00:10:47,470 --> 00:10:49,940
♪

256
00:10:49,950 --> 00:10:51,210
মস?

257
00:10:51,220 --> 00:10:54,300
আমার তত্ত্ব এটি বিষ প্রতিরোধ করে।

258
00:10:54,310 --> 00:10:56,300
সম্ভবত এটা কেন
একমাত্র অন্য জীবন্ত জিনিস

259
00:10:56,310 --> 00:10:57,910
এই জায়গায়

260
00:10:57,920 --> 00:11:00,560
[হাসি]
আমি এখানে আসার পর থেকে এটি খাচ্ছি

261
00:11:00,570 --> 00:11:02,440
এবং আমি ঘোড়ার মতো সুস্থ।

262
00:11:02,450 --> 00:11:05,440
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

263
00:11:05,450 --> 00:11:07,350
তোমার প্রাক্তন বন্দী,

264
00:11:07,360 --> 00:11:09,490
অ্যালিস কুইন...

265
00:11:09,500 --> 00:11:12,450
মনে হচ্ছিল এটা ছিল
জায়গাটা আমার হওয়ার যোগ্য ছিল।

266
00:11:12,460 --> 00:11:13,970
আমি বলতে পারি না যে আমি একমত না।

267
00:11:13,980 --> 00:11:17,410
হাত কামড়াবেন না
যে তোমাকে খাওয়ায়, প্রিয়.

268
00:11:17,420 --> 00:11:19,580
আমরা করব?

269
00:11:19,590 --> 00:11:24,510
♪

270
00:11:29,040 --> 00:11:32,680
[হাসি] অন্তত আমাকে আমার মর্যাদা দিন।

271
00:11:32,690 --> 00:11:33,950
দুঃখিত।

272
00:11:33,960 --> 00:11:35,510
প্রোটোকল।

273
00:11:35,520 --> 00:11:38,830
ওয়েল, এটি একটি নতুন স্যুট ছিল.

274
00:11:39,790 --> 00:11:41,560
এটা একটু জোরে.

275
00:11:41,570 --> 00:11:43,870
হ্যাঁ।

276
00:11:43,880 --> 00:11:45,500
এটা অবশ্যই হয়.

277
00:11:47,350 --> 00:11:48,480
[হাসি]

278
00:11:49,710 --> 00:11:56,720
♪

279
00:12:04,150 --> 00:12:06,880
ধুর, এর ইতিহাস
স্থান বিষ্ঠা হিসাবে বিষণ্ণ হয়.

280
00:12:06,940 --> 00:12:10,200
বিশ্বের অধিকাংশ ইতিহাস হয়.

281
00:12:10,210 --> 00:12:12,500
একটি উপায় সম্পর্কে কিছুই.

282
00:12:12,510 --> 00:12:14,720
ক্যাডি?

283
00:12:14,730 --> 00:12:16,810
ওহ, ছি ছি.

284
00:12:16,820 --> 00:12:18,320
[কালের সঙ্গীত]

285
00:12:18,780 --> 00:12:19,990
- [GASPS]
- কি?

286
00:12:20,000 --> 00:12:21,990
শ্যাওলা থাকতে হবে
থেকে তোমাকে রক্ষা করেছে...

287
00:12:22,880 --> 00:12:24,130
♪

288
00:12:24,150 --> 00:12:25,740
ওহ.

289
00:12:25,750 --> 00:12:27,700
"ওহ," কি?

290
00:12:27,710 --> 00:12:30,090
বয়স সাসপেনশন বানান

291
00:12:30,100 --> 00:12:33,010
মার্টিন আমাকে বাঁচিয়ে রাখতেন
যখন সে আমাকে নির্যাতন করত...

292
00:12:33,020 --> 00:12:34,750
এটা এখনও আমাকে জীবিত রাখা আবশ্যক.

293
00:12:34,760 --> 00:12:36,060
পারফেক্ট।

294
00:12:36,070 --> 00:12:39,410
তাই আমি সবচেয়ে বেশী মারা যাচ্ছি
বিদ্রূপাত্মক উপায় সম্ভব।

295
00:12:39,420 --> 00:12:41,720
ঠিক পেনির মতো।

296
00:12:41,940 --> 00:12:43,610
আচ্ছা...

297
00:12:44,390 --> 00:12:46,950
অগত্যা না

298
00:12:46,960 --> 00:12:49,550
আমরা যদি সময় ফিরে পাই...

299
00:12:51,430 --> 00:12:52,540
অপেক্ষা করুন...

300
00:12:53,030 --> 00:12:56,550
[স্কফস] এই সব সময়...

301
00:12:56,820 --> 00:12:58,480
লাইব্রেরি একটি নিরাময় ছিল?

302
00:12:58,490 --> 00:13:01,000
- ক্যাডি...
- না, তুমি...

303
00:13:01,010 --> 00:13:02,510
আপনি বেছে নিয়েছেন...

304
00:13:02,570 --> 00:13:04,260
পেনি বাঁচাতে না?

305
00:13:04,270 --> 00:13:06,420
- এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে ...
- এটা ছিল.

306
00:13:06,430 --> 00:13:07,950
এটিকে "বিষ ঘর" বলা হয়।

307
00:13:07,960 --> 00:13:09,910
নামটি একটি সতর্কতা
পেনি উপেক্ষা করা বেছে নিয়েছে।

308
00:13:09,920 --> 00:13:13,170
না, না, না, আপনি পাবেন না
লাইব্রেরির পিছনে লুকিয়ে রাখতে।

309
00:13:13,180 --> 00:13:16,000
আপনি মনে করেন যদি আপনি একটি কগ
ফ্যাসিবাদী মেশিনে

310
00:13:16,010 --> 00:13:18,780
যে আপনি দায়ী নন
মানুষের জন্য যে এটা হত্যা?

311
00:13:18,790 --> 00:13:20,260
আমি স্বীকার করব, তিনি লাইব্রেরি veered

312
00:13:20,270 --> 00:13:23,140
স্বৈরাচারী দিক থেকে।

313
00:13:23,150 --> 00:13:24,530
এভারেটের কারণে।

314
00:13:24,540 --> 00:13:25,970
আমরা তাকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দিলে...

315
00:13:25,980 --> 00:13:27,780
না, না, এটা শুধু এভারেট নয়।

316
00:13:27,800 --> 00:13:29,970
এটা সম্পূর্ণ ঈশ্বরের অভিশাপ আদেশ.

317
00:13:29,980 --> 00:13:32,540
এটা সব পুড়িয়ে ফেলা প্রয়োজন.

318
00:13:32,550 --> 00:13:34,970
সংস্কার করা গেলে নয়।

319
00:13:34,980 --> 00:13:38,020
দেখুন, যেমন... এমন একজন যিনি জীবনযাপন করেছেন

320
00:13:38,030 --> 00:13:39,800
দুটি বিশ্বযুদ্ধ, আমি আপনাকে বলতে পারি,

321
00:13:39,810 --> 00:13:42,070
কর্তৃত্ববাদী শাসন,
তারা শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়।

322
00:13:42,080 --> 00:13:44,370
দেখি? দেখুন, এমনকি
পেডোফাইল আমার সাথে একমত।

323
00:13:44,380 --> 00:13:46,460
ওহ, খুব কমই।

324
00:13:46,470 --> 00:13:49,290
[স্কফস] সমস্যা হল...

325
00:13:49,300 --> 00:13:51,950
কেউ আপনাকে পরিবর্তন করতে দেবে না।

326
00:13:51,960 --> 00:13:54,580
মানুষ সবসময় আপনাকে দেখে
তুমি যা করেছ তার জন্য,

327
00:13:54,600 --> 00:13:56,300
আপনি যার জন্য কখনও না।

328
00:13:56,310 --> 00:13:58,000
তাই দিনের শেষে,

329
00:13:58,010 --> 00:14:00,719
আপনি যা হওয়ার চেষ্টা করুন না কেন,
কিছু বিচারমূলক স্বর্ণকেশী দুশ্চরিত্রা

330
00:14:00,720 --> 00:14:02,920
সর্বদা আপনাকে একটি বিষ ভাল নিচে shoves.

331
00:14:02,930 --> 00:14:05,000
হ্যাঁ?

332
00:14:05,010 --> 00:14:06,400
♪

333
00:14:06,410 --> 00:14:08,490
আচ্ছা, তাহলে আমি টিম ব্লন্ড বিচ।

334
00:14:08,550 --> 00:14:13,550
♪

335
00:14:16,210 --> 00:14:18,500
- ফেন কোথায়?
- আমি তাকে ফিশ ফ্লেক্সের জন্য পাঠিয়েছি

336
00:14:18,510 --> 00:14:20,240
তিন ঘন্টা আগে

337
00:14:20,250 --> 00:14:23,120
দাঁড়াও, তুমি তাকে একাই বাইরে পাঠিয়েছ
ম্যানহাটনে?

338
00:14:23,130 --> 00:14:24,290
ওয়েল, আমি ধরনের উহ্য

339
00:14:24,300 --> 00:14:26,210
এটা তার দোষ ছিল জোশ একটি মাছ ছিল

340
00:14:26,220 --> 00:14:28,640
এবং ব্লা, ব্লা, ব্লা,
আমি তাকে চিরকালের জন্য দোষ দেব,

341
00:14:28,650 --> 00:14:31,520
তাই সে বেনিহানায় শীতল হচ্ছে।

342
00:14:31,530 --> 00:14:34,650
সে কখনই ধারালো ছুরিকে প্রতিরোধ করতে পারেনি।

343
00:14:34,660 --> 00:14:37,719
এদিকে, আমি চেষ্টা করছি
একটি অভিশাপ নিরাময় আপ পড়তে

344
00:14:37,720 --> 00:14:39,180
ক্রমাগত চোখের যোগাযোগ বজায় রাখার সময়

345
00:14:39,190 --> 00:14:41,220
একটি anchovy সঙ্গে.

346
00:14:41,230 --> 00:14:43,220
আর বলে মেয়েরা
যারা অভাবী হয়

347
00:14:43,230 --> 00:14:45,180
একবার তুমি তাদের চুদবে।

348
00:14:45,190 --> 00:14:47,230
অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন, আপনি এবং জোশ...

349
00:14:47,240 --> 00:14:48,620
অপেক্ষা করুন, আপনি জানেন

350
00:14:48,630 --> 00:14:51,270
ছোট ওয়্যারউলফ জিনিস, তাই না?

351
00:14:51,280 --> 00:14:53,150
কে একটা বিষ্ঠা দেয়?

352
00:14:53,160 --> 00:14:55,100
- কিছুই যায় আসে না।
- ঠিক আছে।

353
00:14:55,110 --> 00:14:57,670
দেখো, এটা বড় কথা নয়, ঠিক আছে?

354
00:14:57,680 --> 00:14:59,110
কখনও কখনও আমরা ঠুং শব্দ.

355
00:14:59,120 --> 00:15:00,590
সে আমাকে হাসায়।

356
00:15:00,600 --> 00:15:03,680
এবং আমি তাকে ঘিরে থাকতে পছন্দ করি কারণ
উপরে উল্লিখিত আঘাতের,

357
00:15:03,690 --> 00:15:05,460
এবং সে শুধু... তুমি জানো,
সে আমাকে পায়।

358
00:15:05,470 --> 00:15:07,250
তাহলে কি?

359
00:15:07,260 --> 00:15:09,510
আমি প্রেমে পড়েছি এমনটা নয়
জোশ হোবারম্যানের সাথে।

360
00:15:09,520 --> 00:15:12,340
যদিও এটা আপনার মত শোনাচ্ছে.

361
00:15:12,350 --> 00:15:14,300
আপনি কি আমার সাথে দেখা করেছেন?

362
00:15:14,310 --> 00:15:16,690
আমি অনুভূতি করি না।

363
00:15:16,700 --> 00:15:19,260
আমি বরফ কুঠার সঙ্গে কুত্তা.

364
00:15:19,270 --> 00:15:21,480
আচ্ছা, আপনি এখনও একজন লোকের যত্ন নিতে পারেন ...

365
00:15:21,490 --> 00:15:24,440
ওয়্যারউলফ, মাছ...

366
00:15:24,500 --> 00:15:26,750
এবং এটি আপনাকে কোনো কম করে না।

367
00:15:26,760 --> 00:15:29,680
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এখনও হতে পারেন
একটি কুত্তা যদি আপনি চান.

368
00:15:30,680 --> 00:15:32,510
ছিঃ।

369
00:15:34,250 --> 00:15:37,030
হয়তো আমি এই গডড্যাম guppy ভালোবাসি.

370
00:15:38,120 --> 00:15:41,819
উহ, আমি মনে করি এই হেজ ডাক্তার

371
00:15:41,820 --> 00:15:43,380
যে ক্যাডি পিটকে ঠিক করার জন্য ডেকেছিল।

372
00:15:43,390 --> 00:15:44,510
বলেন, তিনি একজন পশু চিকিৎসক।

373
00:15:44,520 --> 00:15:46,770
হয়তো সে মাছ-জোশ দিয়ে সাহায্য করতে পারে।

374
00:15:46,780 --> 00:15:48,210
জোশ-মাছ।

375
00:15:48,220 --> 00:15:50,520
উপযোগী হওয়ার উপায়, কোল্ড ওয়াটার।

376
00:15:53,530 --> 00:15:55,300
এটা কি গোর্ডি?

377
00:15:55,310 --> 00:15:58,050
হ্যাঁ, আমার মাছের সমস্যা আছে।

378
00:16:02,840 --> 00:16:04,710
- জোশ এবং মার্গো।
- হ্যাঁ।

379
00:16:06,840 --> 00:16:09,150
[গলা পরিষ্কার করে]

380
00:16:14,240 --> 00:16:15,450
ঠিক আছে, এখানে আমার জিনিস:

381
00:16:15,460 --> 00:16:17,550
উম...

382
00:16:18,860 --> 00:16:22,430
আমি ভাবিনি যে আমি পারব
আবার কখনো তোমাকে বিশ্বাস করো।

383
00:16:23,640 --> 00:16:26,330
আর এখন...

384
00:16:26,340 --> 00:16:27,640
"এবং এখন"?

385
00:16:28,560 --> 00:16:31,430
আমি নিজেকে চাই.

386
00:16:33,260 --> 00:16:34,690
[দীর্ঘশ্বাস]

387
00:16:34,700 --> 00:16:37,310
[হাৎকার]

388
00:16:45,270 --> 00:16:47,790
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল...

389
00:16:47,800 --> 00:16:51,270
আমি কিছু আঁকড়ে ছিলাম...

390
00:16:51,280 --> 00:16:55,240
নিষ্পাপ, আদর্শবাদী ধারণা
বিশ্বের কি হওয়া উচিত।

391
00:16:56,630 --> 00:16:59,200
মানুষের কেমন হওয়া উচিত।

392
00:17:00,770 --> 00:17:03,420
এবং আমি মনে করি যে আমি বুঝতে পেরেছি ...

393
00:17:05,120 --> 00:17:09,330
আমি যদি শুধু ফেলে দেই
সব শিশুসুলভ বাজে কথা,

394
00:17:09,340 --> 00:17:12,420
আমি মানুষকে ক্ষমা করতে পারি...

395
00:17:12,430 --> 00:17:14,100
[অনেক দীর্ঘশ্বাস]

396
00:17:14,210 --> 00:17:18,080
বেঁচে না থাকার জন্য
আমার মূর্খ প্রত্যাশা.

397
00:17:19,210 --> 00:17:21,510
নিজের মত?

398
00:17:21,520 --> 00:17:23,740
[হাসি]

399
00:17:27,270 --> 00:17:29,750
আমরা আবার চেষ্টা করলে কি হবে?

400
00:17:31,270 --> 00:17:34,740
আমি তোমাকে আমার জীবনে চাই, অ্যালিস।

401
00:17:34,750 --> 00:17:37,280
আমিও সেটা চাই।

402
00:17:48,550 --> 00:17:51,540
সাইরাস।

403
00:17:51,550 --> 00:17:54,540
একটি অনুপ্রবেশ ছিল
পয়জন রুমে।

404
00:17:54,550 --> 00:17:56,760
এটা Zelda.

405
00:17:56,770 --> 00:17:59,600
একটি হেজ জাদুকরী সঙ্গে.

406
00:18:00,780 --> 00:18:01,950
আপনি কি প্রোটোকল অনুসরণ করেছেন?

407
00:18:01,960 --> 00:18:05,170
হ্যাঁ, তারা আটকে আছে।

408
00:18:05,180 --> 00:18:08,170
কিন্তু আমরা কি সত্যিই শুধু
তাকে সেখানে মরতে ছেড়ে দাও?

409
00:18:08,180 --> 00:18:11,230
[কাশি]

410
00:18:12,750 --> 00:18:14,930
[হাৎকার]

411
00:18:16,580 --> 00:18:18,360
[দীর্ঘশ্বাস]

412
00:18:18,370 --> 00:18:20,490
আপনি কতক্ষণ আমাদের আছে মনে হয়?

413
00:18:20,500 --> 00:18:21,840
আমরা যদি এখন বের হয়ে যাই?

414
00:18:21,850 --> 00:18:24,840
কয়েকদিন।

415
00:18:24,850 --> 00:18:26,840
এখানে?

416
00:18:26,850 --> 00:18:29,190
কয়েক ঘন্টা।

417
00:18:29,200 --> 00:18:32,460
বাগ এর পরে প্রভাব
ধীর করে দিল...

418
00:18:32,470 --> 00:18:33,590
জেল্ডা?

419
00:18:33,600 --> 00:18:35,940
ছিঃ।

420
00:18:35,950 --> 00:18:38,940
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

421
00:18:38,950 --> 00:18:44,380
♪

422
00:18:44,390 --> 00:18:46,600
তোমাকে এভাবে ছিটকে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

423
00:18:46,610 --> 00:18:49,300
এটা আমরা কথা বলতে পারে একমাত্র উপায়.

424
00:18:49,310 --> 00:18:51,960
♪

425
00:18:51,970 --> 00:18:54,350
[দীর্ঘশ্বাস]

426
00:18:54,360 --> 00:18:58,220
♪

427
00:18:58,230 --> 00:18:59,880
তুমি আমাকে মুক্ত করতে পারতে।

428
00:18:59,890 --> 00:19:03,270
আপনি একটি হেজ জাদুকরী আনা
আমাদের সবচেয়ে সুরক্ষিত আর্কাইভ।

429
00:19:03,280 --> 00:19:04,790
আমি আপনার বই পড়ি.

430
00:19:04,800 --> 00:19:06,410
আপনি জাদু জমা করছেন.

431
00:19:06,420 --> 00:19:07,710
ঈশ্বর হওয়ার চেষ্টা।

432
00:19:07,720 --> 00:19:08,930
কেন?

433
00:19:08,940 --> 00:19:12,450
আমি আগে শত শত কাজ করা
আপনি কখনই জানতেন যে লাইব্রেরির অস্তিত্ব আছে।

434
00:19:12,460 --> 00:19:14,410
ওহ, তাই আমি বুঝতে হবে না.

435
00:19:14,420 --> 00:19:15,850
না, বুঝতে হবে।

436
00:19:15,860 --> 00:19:17,980
কিভাবে... [দীর্ঘশ্বাস]

437
00:19:17,990 --> 00:19:19,940
সবই নিরর্থক।

438
00:19:19,950 --> 00:19:22,730
আমরা রক্ষা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করি
জ্ঞানের শিখা,

439
00:19:22,740 --> 00:19:25,900
কিন্তু সবসময় জিনিস থাকবে
আমরা বুঝতে পারি না।

440
00:19:25,910 --> 00:19:27,560
দেবতাদের জ্ঞান।

441
00:19:27,570 --> 00:19:28,910
তাদের একজন হয়ে,

442
00:19:28,920 --> 00:19:30,860
আমি তাদের গোপন কথা তাদের কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলতে পারি

443
00:19:30,870 --> 00:19:32,820
এবং তাদের লাইব্রেরিতে ফিরিয়ে আনুন।

444
00:19:32,830 --> 00:19:34,430
কি খরচে?

445
00:19:34,440 --> 00:19:37,350
এক অদম্য ঈশ্বর
আমরা কথা বলতে বলতে শিথিল হয়.

446
00:19:37,360 --> 00:19:40,530
এলিয়ট ওয়াহের শরীরে।

447
00:19:40,540 --> 00:19:42,010
আপনি তার ক্ষমতা নিতে চান.

448
00:19:42,020 --> 00:19:44,750
সবকিছু ধ্বংস করার ক্ষমতা তার আছে,

449
00:19:44,760 --> 00:19:46,710
এবং আমাদের যা আছে সবই বই।

450
00:19:46,720 --> 00:19:50,320
আমরা যদি সেই ধরনের মুখোমুখি হতে চাই
হুমকির জন্য, আমাদেরও শক্তি দরকার।

451
00:19:51,460 --> 00:19:58,420
♪

452
00:20:04,520 --> 00:20:07,120
তাই না কি বাচ্চু ও
অন্যরা কি করার চেষ্টা করছিল?

453
00:20:07,130 --> 00:20:08,860
তারা নিজেদের ক্ষমতায় মত্ত।

454
00:20:08,870 --> 00:20:10,120
তাদের কেউ কেউ আক্ষরিক অর্থেই।

455
00:20:10,130 --> 00:20:12,960
আপনি কি মনে করেন যে আপনি শিকার হবেন না
একই অভিমানে?

456
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে পেয়েছি।

457
00:20:15,610 --> 00:20:20,740
♪

458
00:20:20,750 --> 00:20:23,480
ক্ষমা করবেন, কিন্তু এই বইটি কি নিষিদ্ধ নয়?

459
00:20:23,490 --> 00:20:26,400
যেমন, সত্যিই, সত্যিই নিষিদ্ধ?

460
00:20:26,410 --> 00:20:27,700
আমাকে চোদো।

461
00:20:27,710 --> 00:20:29,660
উহ, আমাদের এটি পেতে হবে
বিষ ঘরে।

462
00:20:29,670 --> 00:20:32,540
অবিলম্বে. এখন, এখন, এখন।

463
00:20:33,470 --> 00:20:40,480
♪

464
00:20:51,820 --> 00:20:54,560
- [বাতাস]
- [পাপিস হুইন]

465
00:20:59,660 --> 00:21:01,740
[দরজা খোলে]

466
00:21:01,750 --> 00:21:03,650
♪

467
00:21:03,660 --> 00:21:05,050
[দরজা বন্ধ]

468
00:21:05,060 --> 00:21:07,090
তুমি আমাকে চেয়েছিলে...

469
00:21:07,100 --> 00:21:08,960
♪

470
00:21:08,970 --> 00:21:11,360
ঠিক কি করতে হবে?

471
00:21:11,370 --> 00:21:13,840
আমি চলে গেলেই লাইব্রেরির দখল নিতে।

472
00:21:13,850 --> 00:21:16,800
মানুষের উদ্বেগ দেখতে,

473
00:21:16,810 --> 00:21:19,360
এবং আমার ভুলগুলো ঠিক করতে

474
00:21:19,370 --> 00:21:22,850
সমস্ত জ্ঞানের সুবিধা সহ
এবং শক্তি আমি আনতে হবে.

475
00:21:22,860 --> 00:21:25,370
আমি আশা করি আপনি আমাকে আরও তাড়াতাড়ি সত্য বলতেন।

476
00:21:25,380 --> 00:21:27,550
আমিও তাই করি।

477
00:21:27,560 --> 00:21:29,110
তাই...

478
00:21:29,120 --> 00:21:31,850
আপনার যা করতে হবে তা করুন।

479
00:21:31,860 --> 00:21:33,160
প্রোটোকল অনুসরণ করুন।

480
00:21:33,170 --> 00:21:36,690
আপনি এখনও আমাকে সাহায্য করতে পারেন একটি উপায় আছে.

481
00:21:36,700 --> 00:21:39,600
আমি আমার প্রয়োজন শক্তি পুনঃনির্দেশিত
একটি জলাশয়ে,

482
00:21:39,610 --> 00:21:41,690
কিন্তু এটি একটি প্রতিরক্ষামূলক বানান ট্রিগার.

483
00:21:41,700 --> 00:21:43,040
একটি ধাঁধা যা আমি সমাধান করতে পারি না।

484
00:21:43,050 --> 00:21:45,040
কিন্তু আমি এমন একজনকে আবিষ্কার করেছি যে পারে।

485
00:21:45,050 --> 00:21:47,170
কোয়েন্টিন কোল্ডওয়াটার।

486
00:21:47,180 --> 00:21:48,220
[দীর্ঘশ্বাস]

487
00:21:48,230 --> 00:21:50,090
জলাধার খুলতে Quentin পান,

488
00:21:50,100 --> 00:21:52,050
এবং লাইব্রেরি এখনও হতে পারে
নেতৃত্ব আপনার যদি...

489
00:21:52,060 --> 00:21:54,400
[গ্রান্টস]

490
00:21:54,410 --> 00:21:56,100
তুমি কি আমাকে চড় মারলে?

491
00:21:56,110 --> 00:21:58,750
আমাদের দ্রুত সরানো দরকার।

492
00:21:58,760 --> 00:22:00,060
না.

493
00:22:00,070 --> 00:22:02,249
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিইনি
একটি শিশু নির্যাতনকারীকে বাঁচাতে।

494
00:22:02,250 --> 00:22:03,630
- সে থাকতে পারে।
- কি?

495
00:22:03,640 --> 00:22:05,580
না! [তাড়িত]

496
00:22:05,590 --> 00:22:07,590
আমরা একটি চুক্তি ছিল! তাকে বলুন!

497
00:22:07,600 --> 00:22:10,720
আচ্ছা, তোমার মস
আমাদের জন্য কিছু করেনি, তাই...

498
00:22:10,730 --> 00:22:13,770
কিন্তু, আহ... কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
জলাধার পেতে

499
00:22:13,780 --> 00:22:15,420
♪

500
00:22:15,430 --> 00:22:18,730
এটা... এটা একটা গোপন কথা ছিল
মার্টিনের, এবং...

501
00:22:18,740 --> 00:22:20,690
আমি তার সব রহস্য জানি।

502
00:22:20,700 --> 00:22:23,080
আমি আপনার সাথে তাদের শেয়ার করতে পারে.

503
00:22:23,090 --> 00:22:28,610
♪

504
00:22:28,620 --> 00:22:30,610
[এলার্ম বেল বাজছে]

505
00:22:30,620 --> 00:22:33,000
অনুপ্রবেশ প্রোটোকল। তারা টহল দিচ্ছে।

506
00:22:33,010 --> 00:22:35,180
চলো।

507
00:22:35,190 --> 00:22:40,100
♪

508
00:22:40,110 --> 00:22:42,010
মাটির ঝর্ণায় যাও,
আমি তাদের ধরে রাখব।

509
00:22:42,020 --> 00:22:44,490
যাও!

510
00:22:44,500 --> 00:22:46,020
♪

511
00:22:46,030 --> 00:22:47,760
[গ্রান্টস]

512
00:22:47,770 --> 00:22:49,890
- [গ্রান্টস]
- [YELPS]

513
00:22:49,900 --> 00:22:52,070
♪

514
00:22:52,080 --> 00:22:53,940
[গ্রান্টস]

515
00:22:53,950 --> 00:22:55,110
অভিশাপ.

516
00:22:55,120 --> 00:22:56,900
আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন বেশ একটি ট্রিপ.

517
00:22:56,910 --> 00:22:59,590
[কড়কড়ে]

518
00:22:59,600 --> 00:23:01,940
তুমি আমার স্যুট নষ্ট করেছ।

519
00:23:01,950 --> 00:23:04,950
তবে ভালো খবর হলো...

520
00:23:04,960 --> 00:23:07,170
আপনি শুধু আমার আকার সম্পর্কে.

521
00:23:07,180 --> 00:23:08,820
♪

522
00:23:08,830 --> 00:23:10,530
[হারা]

523
00:23:12,280 --> 00:23:14,840
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- ঘেউ ঘেউ করতে থাকো, তুমি স্নাউজারের চোদন.

524
00:23:14,850 --> 00:23:16,750
এটা আপনার বল ফিরিয়ে আনবে না.

525
00:23:16,760 --> 00:23:19,760
ঈশ্বর, আমি পশুদের ঘৃণা করি।

526
00:23:19,770 --> 00:23:21,760
তাই...

527
00:23:22,630 --> 00:23:25,760
- গোল্ডফিশের সমস্যা?
- ঠিক না।

528
00:23:27,050 --> 00:23:28,700
আমি দেখছি।

529
00:23:28,710 --> 00:23:29,860
গোল্ডফিশ নয়।

530
00:23:29,870 --> 00:23:31,440
কোন ধরনের হাইব্রিড?

531
00:23:31,450 --> 00:23:33,270
ওহ, আমার ঈশ্বর.

532
00:23:33,280 --> 00:23:35,350
আমি খারাপ খবরের বাহক হতে দুঃখিত,

533
00:23:35,360 --> 00:23:39,320
কিন্তু তোমার মাছ একটি ওয়ারউলফ।

534
00:23:39,330 --> 00:23:40,800
অপেক্ষা করুন।

535
00:23:40,810 --> 00:23:42,710
আপনিও তাই।

536
00:23:42,720 --> 00:23:46,190
কি... তুমি কি এই মাছকে চুদেছ?

537
00:23:46,200 --> 00:23:48,540
দেখো, সে একজন মানুষ যে অভিশপ্ত হয়েছে,

538
00:23:48,550 --> 00:23:50,280
এবং আমি কিভাবে এটা পূর্বাবস্থায় জানতে হবে.

539
00:23:50,290 --> 00:23:52,720
ওয়েল, এটা অবশ্যই একটি হেজ বানান না.

540
00:23:52,730 --> 00:23:54,060
এবং কীভাবে এটি নিক্ষেপ করা হয়েছিল তা না জেনে,

541
00:23:54,080 --> 00:23:55,760
আমি এটা সম্পর্কে অনেক কিছু করতে পারেন না.

542
00:23:55,770 --> 00:23:57,810
তাই, আমি শুধু এগিয়ে যেতে হবে
এবং এটি ফ্লাশ করুন, বা...

543
00:23:57,820 --> 00:23:59,770
আবার, তিনি একজন ব্যক্তি।

544
00:23:59,780 --> 00:24:02,470
আমি আপনাকে চেষ্টা করতে হবে
একটু কঠিন, ঠিক আছে?

545
00:24:02,480 --> 00:24:04,820
এখন যদি দূরে তাকাই
আক্ষরিক অর্থে দশ সেকেন্ডের জন্য

546
00:24:04,830 --> 00:24:07,420
তিনি মারা যেতে শুরু করেন, এবং কিছু সময়ে
বিন্দু আমার ঘুমাতে হবে

547
00:24:07,440 --> 00:24:11,050
অথবা একটি ডিউস ড্রপ,
এবং আমি দর্শকদের অনুমতি দিই না।

548
00:24:11,950 --> 00:24:14,290
হ্যাঁ, কিছু ধরনের আছে

549
00:24:14,300 --> 00:24:15,730
বন্ধন সেখানে ঘটছে.

550
00:24:15,740 --> 00:24:16,950
ছিঃ

551
00:24:16,960 --> 00:24:20,300
তোমার চোখ পাগল।

552
00:24:20,310 --> 00:24:22,080
এটা কি নেকড়ে জিনিস, নাকি...

553
00:24:22,090 --> 00:24:23,650
পরী জিনিস.

554
00:24:23,660 --> 00:24:25,480
আমরা মাছ ছেলে ফোকাস করতে পারেন, দয়া করে?

555
00:24:25,490 --> 00:24:27,390
এটা এমনকি আপনার মাথা সংযুক্ত করা হয় না.

556
00:24:27,400 --> 00:24:29,350
আপনি কখনও এটা পপ আউট?

557
00:24:29,360 --> 00:24:32,180
কেন বিষ্ঠা আমি পপ আউট হবে
আমার নিজের চোখের বল, গর্ডি?

558
00:24:32,190 --> 00:24:35,140
তাই আপনি এটা নির্দেশ করতে পারেন

559
00:24:35,150 --> 00:24:36,490
তোমার গিলড প্রেমিকের কাছে

560
00:24:36,500 --> 00:24:39,140
আপনি উপস্থিত থাকার সময়...

561
00:24:39,200 --> 00:24:40,640
মহিলা ব্যবসা.

562
00:24:46,510 --> 00:24:48,110
আমি জানি না, মানুষ.

563
00:24:48,120 --> 00:24:50,680
এটা সেখানে বেশ আটকে আছে মনে হয়.

564
00:24:50,690 --> 00:24:51,800
আহ!

565
00:24:56,300 --> 00:24:58,470
পবিত্র শিট, এটা কাজ করছে.

566
00:24:58,480 --> 00:25:00,160
আমি এখনও এর বাইরে দেখতে পারি।

567
00:25:00,170 --> 00:25:03,260
তুমি আবার আমাকে স্পর্শ করবে,
আমি আপনার বল পপ আউট করব.

568
00:25:05,440 --> 00:25:08,140
উহ...

569
00:25:10,320 --> 00:25:12,440
[হাসি] দেখুন?

570
00:25:12,450 --> 00:25:14,440
সমস্যা সমাধান.

571
00:25:14,450 --> 00:25:15,610
আমি জানি না

572
00:25:15,620 --> 00:25:18,310
এই ধরনের সমস্যাযুক্ত মনে হয়.

573
00:25:18,320 --> 00:25:21,020
ওহ, আমি ঠিক জিনিস পেয়েছি.

574
00:25:25,330 --> 00:25:26,570
সত্যিই?

575
00:25:27,720 --> 00:25:32,020
কেন একটি পশুচিকিত্সক আছে
একটি জলদস্যু-থিমযুক্ত চোখের প্যাচ?

576
00:25:32,030 --> 00:25:35,560
হয়তো আমরা জিজ্ঞাসা না করাই ভালো
অনেক ফলো-আপ প্রশ্ন।

577
00:25:38,170 --> 00:25:39,730
যীশু, তোমার কি হয়েছে?

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,550
আরে।

579
00:25:41,560 --> 00:25:42,820
[কালের সঙ্গীত]

580
00:25:42,830 --> 00:25:44,250
- শুধু...
- হ্যালো, এলিস.

581
00:25:44,260 --> 00:25:46,340
- ভেবেছিল সে মারা গেছে।
- ওকে এখানে এনেছ কেন?

582
00:25:46,350 --> 00:25:49,080
কারণ আমি শুধু হতে পারে
একমাত্র জীবিত ব্যক্তি

583
00:25:49,090 --> 00:25:50,740
কে জানে কিভাবে জলাধারে প্রবেশ করতে হয়

584
00:25:50,750 --> 00:25:53,220
এবং আপনার বন্ধুদের বাঁচান।

585
00:25:53,230 --> 00:25:54,830
♪

586
00:25:54,840 --> 00:25:56,090
মি.

587
00:25:56,100 --> 00:25:57,700
ঠিক আছে, তাই... জলাধার.

588
00:25:57,710 --> 00:26:00,140
হ্যাঁ, ঠিক আছে, মার্টিন এটাকে বলেছে।

589
00:26:00,150 --> 00:26:01,570
আমি ভেবেছিলাম এর অভাব আছে

590
00:26:01,580 --> 00:26:04,050
একটি নির্দিষ্ট কবিতা।

591
00:26:04,060 --> 00:26:06,750
তাই আমি এর নাম রেখেছি গোপন সাগর।

592
00:26:06,760 --> 00:26:08,840
ঠিক আছে, চতুর্থ...
চতুর্থ "ফিলোরি" বই।

593
00:26:08,850 --> 00:26:09,870
মি.

594
00:26:09,880 --> 00:26:12,450
ওহ, আমি দেখতে আপনার এখানে একটি কপি আছে.

595
00:26:13,220 --> 00:26:14,330
আহ।

596
00:26:14,340 --> 00:26:16,590
ওহ, প্রথম সংস্করণ.

597
00:26:16,600 --> 00:26:18,630
- এটা অবশ্যই মূল্যবান।
- হ্যাঁ।

598
00:26:18,640 --> 00:26:20,420
আচ্ছা...

599
00:26:20,430 --> 00:26:22,290
এমনকি আরো তাই এখন.

600
00:26:22,300 --> 00:26:24,480
[হাসি]

601
00:26:26,740 --> 00:26:28,340
বইগুলিতে প্রহরী মহিলা,

602
00:26:28,350 --> 00:26:31,030
সে ছিল...

603
00:26:31,040 --> 00:26:33,010
সব জাদু চুরি করার চেষ্টা করছে
নিজের জন্য, তাই না?

604
00:26:33,020 --> 00:26:34,520
এবং তারপর... এবং তারপর মার্টিন তাকে থামায়।

605
00:26:34,530 --> 00:26:37,480
সেই বইয়ের অধিকাংশই বিশুদ্ধ তোষক।

606
00:26:37,490 --> 00:26:40,480
আমাকে সেই প্লটটি আবিষ্কার করতে হয়েছিল
পুরো ক্লাস থেকে।

607
00:26:40,490 --> 00:26:44,440
এটা... ঠিক আছে, আমি ঠিক করতে পারিনি
গল্প প্রকাশ করুন

608
00:26:44,450 --> 00:26:46,440
শিশুদের হিসাবে
তাদের আমাকে বলেছিল, আমি কি পারি?

609
00:26:46,450 --> 00:26:47,880
মানে, "উড়ন্ত বন,"

610
00:26:47,890 --> 00:26:52,100
যেখানে চ্যাটউইনরা আবিষ্কার করেছিল
বিনোদনমূলক ড্রাগ ব্যবহার?

611
00:26:52,110 --> 00:26:55,800
বেচারা ছোট জেনের কথা শুনে
একটি থেকে পাখি এবং মৌমাছি...

612
00:26:55,810 --> 00:26:59,540
আপনি কি যে সেন্টার জানেন?
নেক্রোফিলিয়া দেখুন

613
00:26:59,550 --> 00:27:01,760
মৃতদের সম্মান করার উপায় হিসাবে?

614
00:27:01,770 --> 00:27:03,680
মনে করবেন না আমি কার্নেগি মেডেল পাব

615
00:27:03,690 --> 00:27:05,640
বাচ্চাদের বোঝানোর জন্য।

616
00:27:05,650 --> 00:27:07,550
মানে, তারপর সব আছে...

617
00:27:07,560 --> 00:27:09,820
সব অতিরঞ্জন এবং মিথ্যা.

618
00:27:09,830 --> 00:27:13,470
মানে, মার্টিন হত্যা করছে
এক ডজন ভাড়াটে,

619
00:27:13,480 --> 00:27:16,390
এবং জেন ঘোড়ার উপরে চড়ে,

620
00:27:16,400 --> 00:27:18,430
কি, 100 ফুট লম্বা?

621
00:27:18,440 --> 00:27:19,910
আমি বলতে চাচ্ছি, সে এটা কি বলেছে?

622
00:27:19,920 --> 00:27:22,310
- আরামদায়ক ঘোড়া।
- "আরামদায়ক ঘোড়া।"

623
00:27:22,320 --> 00:27:24,660
সম্পূর্ণ বাজে কথা সেখানে ছুঁড়ে দেওয়া হয়

624
00:27:24,670 --> 00:27:26,920
শুধু কতটা দেখতে
তারা আমাকে বিশ্বাস করিয়ে দেবে,

625
00:27:26,930 --> 00:27:28,920
এবং তারপর জেন আমি এটা রাখা জোর.

626
00:27:28,930 --> 00:27:32,450
বাস্তব জীবনে, সমাপ্তি ছিল ...
অনেক বেশি অন্ধকার ছিল।

627
00:27:32,460 --> 00:27:35,410
ওহ, মার্টিন থামল
প্রহরী, এটা সত্য।

628
00:27:35,420 --> 00:27:37,890
সিক্রেট সি নির্মিত হয়েছিল

629
00:27:37,900 --> 00:27:39,850
ফিলোরির 13 তম রাজা দ্বারা

630
00:27:39,860 --> 00:27:42,330
নিজের জন্য ক্ষমতা সুসংহত করতে।

631
00:27:42,340 --> 00:27:45,630
মার্টিন নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
যে কেউ কখনো চেষ্টা করেনি

632
00:27:45,640 --> 00:27:49,420
আবার একই জিনিস করতে
তাই সে গুপ্ত সাগরকে নিষ্কাশন করেছে,

633
00:27:49,430 --> 00:27:52,420
একটি ফাঁদ সেট করতে শেষ কয়েক ফোঁটা ব্যবহার করে

634
00:27:52,430 --> 00:27:55,380
যে কারো জন্য
একদিন এটি পুনরায় পূরণ করার চেষ্টা করুন।

635
00:27:55,390 --> 00:27:57,300
এ... একটি অভিশাপ।

636
00:27:57,310 --> 00:27:59,690
ডান, তাই এখন এক
আমাদের বন্ধুদের একটি মাছ.

637
00:27:59,700 --> 00:28:02,650
[হাসি] ঠিক আছে, তখন তার বয়স ছিল 13 বছর।

638
00:28:02,660 --> 00:28:04,220
ক্ষমা করতে হবে

639
00:28:04,230 --> 00:28:06,700
তার বয়ঃসন্ধিকালের রসবোধ।

640
00:28:06,710 --> 00:28:08,740
- আপনি কিভাবে এটা ঠিক করতে জানেন?
- হুম।

641
00:28:08,750 --> 00:28:11,570
একটা বাগান আছে
জলাধারের ঠিক বাইরে।

642
00:28:11,580 --> 00:28:14,400
দ্য ড্রোনড গার্ডেন, মার্টিন একে বলে।

643
00:28:14,410 --> 00:28:16,750
কেন জানি না.

644
00:28:16,760 --> 00:28:19,540
এটা আপনার আবেগ প্রতিক্রিয়া.

645
00:28:19,550 --> 00:28:22,240
তুমি খুশি হলে ফুল ফোটে।

646
00:28:22,250 --> 00:28:24,720
আপনি যদি দু: খিত হন, অন্য একটি.

647
00:28:24,730 --> 00:28:26,980
তাহলে কোন একটি গাছের প্রতিষেধক?

648
00:28:26,990 --> 00:28:29,250
প্রকৃতপক্ষে.

649
00:28:30,250 --> 00:28:32,510
এটিকে প্রস্ফুটিত করতে ...

650
00:28:32,520 --> 00:28:35,610
তোমাকে সত্যিকার অর্থেই ফিলোরিকে ভালোবাসতে হবে।

651
00:28:41,310 --> 00:28:44,520
হয়তো আমার বয়স 12 বছর, কিন্তু...

652
00:28:44,530 --> 00:28:46,560
আমি জানি না, ফিলোরি নিয়ে গেছে

653
00:28:46,570 --> 00:28:47,910
আমি ভালোবাসি বিষ্ঠা অনেক.

654
00:28:47,920 --> 00:28:50,830
মার্টিনেরও একই সমস্যা ছিল।

655
00:28:50,840 --> 00:28:53,400
তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে ফিরে এসেছিলেন এবং ...

656
00:28:53,410 --> 00:28:56,490
ফুল ফুটাতে পারেনি।

657
00:28:56,500 --> 00:28:59,450
ফিলোরির প্রতি তার নিষ্পাপ ভালোবাসা

658
00:28:59,460 --> 00:29:02,139
ছিল... টক হয়ে গিয়েছিল।

659
00:29:02,140 --> 00:29:04,230
ভাবুন আমরা সবাই বলতে পারি কেন।

660
00:29:04,240 --> 00:29:06,680
কুয়েন্টিন।

661
00:29:07,860 --> 00:29:10,850
এটা আপনি হতে হবে.

662
00:29:10,860 --> 00:29:13,590
আমি আপনার বই সঙ্গে পরিচিত.

663
00:29:13,600 --> 00:29:16,940
এমনকি বিবেচনা করা
আপনার সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা,

664
00:29:16,950 --> 00:29:19,950
কোয়ান্টিনের সেরা সুযোগ আছে...

665
00:29:19,960 --> 00:29:23,430
বাগান বড় করা।

666
00:29:23,440 --> 00:29:25,730
[দীর্ঘশ্বাস]

667
00:29:25,740 --> 00:29:28,350
[কাশি] আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

668
00:29:28,360 --> 00:29:30,360
লাইব্রেরি ব্যবহার করে একজন ঠিকাদার আছে

669
00:29:30,370 --> 00:29:31,380
যারা ইচ্ছুক হতে পারে...

670
00:29:31,390 --> 00:29:34,930
আপনি কাউকে খুঁজে পেলে আমাকে টেক্সট করুন. [কাশি]

671
00:29:43,540 --> 00:29:45,580
তাহলে এটা কি সত্যি? লাইব্রেরিতে কি চিকিৎসা আছে?

672
00:29:45,590 --> 00:29:48,580
আমি জানি, এটা বাজে কথা।

673
00:29:48,590 --> 00:29:50,990
অনেক দেরি হওয়ার আগে তার সাথে যান।

674
00:29:52,600 --> 00:29:54,550
এই কিছু মহৎ বিষ্ঠা যদি

675
00:29:54,560 --> 00:29:56,420
আপনি পাওনা না সম্পর্কে
লাইব্রেরী কিছু...

676
00:30:00,780 --> 00:30:01,810
ওহ.

677
00:30:01,820 --> 00:30:03,470
আপনি সুস্থ হতে চান না.

678
00:30:03,480 --> 00:30:05,330
[স্নিফস]

679
00:30:05,340 --> 00:30:06,780
ভয়ানক বিষ্ঠা সব জন্য কারণ

680
00:30:06,790 --> 00:30:08,560
আমরা অন্তত উল্টো মাধ্যমে হয়েছে

681
00:30:08,570 --> 00:30:10,820
আপনি যে জানেন
মৃত্যুর পর একটি জীবন আছে

682
00:30:10,830 --> 00:30:13,960
এবং আপনি চিরতরে ব্যয় করতে পারেন
অন্য পেনির সাথে।

683
00:30:13,970 --> 00:30:15,650
এবং কি অংশ খারাপ শোনাচ্ছে?

684
00:30:15,660 --> 00:30:17,920
যে অংশে আপনি মারা গেছেন।

685
00:30:17,930 --> 00:30:19,660
[বলা]

686
00:30:19,670 --> 00:30:21,400
সে যেভাবে করেছে আমি হয়তো তোমাকে চিনি না,

687
00:30:21,410 --> 00:30:23,600
কিন্তু আমি জানি যে এটা হবে
একটি বর্জ্য একটি নরক

688
00:30:25,890 --> 00:30:28,490
হ্যাঁ।

689
00:30:28,500 --> 00:30:30,680
ভাল, অধিকাংশ জিনিস হয়.

690
00:30:35,770 --> 00:30:38,110
আমি চলে যাওয়ার পর অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

691
00:30:38,120 --> 00:30:39,550
হ্যাঁ।

692
00:30:39,560 --> 00:30:42,510
মানুষ অনেক ভালো জিনিস তৈরি করেছে।

693
00:30:42,520 --> 00:30:43,860
[কালের সঙ্গীত]

694
00:30:43,870 --> 00:30:46,120
তারা তাদের ছোট জীবন কাটায়
জিনিস নির্মাণ

695
00:30:46,130 --> 00:30:49,080
যে আমরা একটি হৃদস্পন্দন চূর্ণ করতে পারে.

696
00:30:49,090 --> 00:30:50,170
মজা লাগছে।

697
00:30:50,180 --> 00:30:52,690
সম্ভবত আপনি আমাকে বলতে পারেন... [দীর্ঘশ্বাস]

698
00:30:52,700 --> 00:30:54,080
আমার একটি নাম আছে?

699
00:30:55,660 --> 00:30:58,440
কেন আপনি একটি প্রয়োজন হবে?

700
00:30:59,140 --> 00:31:01,700
স্টারবাকস, বেশিরভাগই।

701
00:31:01,710 --> 00:31:04,050
এই পুরো সময় আমি আপনার জন্য খুব দুঃখিত বোধ.

702
00:31:04,060 --> 00:31:05,880
হারিয়ে একা একা।

703
00:31:05,890 --> 00:31:08,140
কিন্তু তুমি একা ছিলে না।
তুমি মানুষের সাথে ছিলে।

704
00:31:08,150 --> 00:31:11,010
আপনি তাদের মত কথা বলেন, আপনি তাদের মত চিন্তা করেন।

705
00:31:11,020 --> 00:31:12,880
♪

706
00:31:12,890 --> 00:31:14,710
আমি তাদের কয়েক খেয়েছি.

707
00:31:14,720 --> 00:31:17,540
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি তাদের যত্ন.

708
00:31:17,550 --> 00:31:21,890
♪

709
00:31:21,900 --> 00:31:24,070
[দীর্ঘশ্বাস]

710
00:31:24,080 --> 00:31:25,680
♪

711
00:31:25,690 --> 00:31:26,900
আপনি মনে করেন আমি হতাশ.

712
00:31:26,910 --> 00:31:28,560
আমি না.

713
00:31:29,430 --> 00:31:32,170
♪

714
00:31:32,180 --> 00:31:34,820
ছোট ভাই তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

715
00:31:34,830 --> 00:31:36,910
আমি কি এত পরিশ্রম করতাম
তোমাকে ফিরিয়ে আনতে

716
00:31:36,920 --> 00:31:39,520
আমি যদি তোমাকে ভয় পেতাম?

717
00:31:39,530 --> 00:31:43,000
আমি শুধু তোমার কথা ভেবেছিলাম।

718
00:31:43,010 --> 00:31:45,830
আমি মনে পরে, আপনি অস্তিত্ব যাইহোক.

719
00:31:45,840 --> 00:31:48,750
এবং আমি যা ভেবেছিলাম তা হল প্রতিশোধ।

720
00:31:48,760 --> 00:31:52,010
এবং আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য এটি পেয়েছিলাম.

721
00:31:52,020 --> 00:31:54,450
আমি বাচ্চুকে মেরে ফেলেছি।

722
00:31:54,460 --> 00:31:56,540
আইরিস।

723
00:31:56,550 --> 00:31:58,630
তাদের সব.

724
00:31:58,640 --> 00:32:00,680
যারা তোমাকে আঘাত করেছে।

725
00:32:01,600 --> 00:32:04,410
প্রশ্ন হল, কে আমাদের এখানে রেখেছে?

726
00:32:04,420 --> 00:32:07,770
♪

727
00:32:07,780 --> 00:32:09,120
আমাদের বাবা-মা।

728
00:32:09,130 --> 00:32:11,460
তারা আমাদের করেছে, আমাদের ভুল বলেছে।

729
00:32:11,470 --> 00:32:12,940
আমাদের ছেড়ে দিয়েছে।

730
00:32:12,950 --> 00:32:16,030
তাই, আমরা কি করব?

731
00:32:16,040 --> 00:32:18,470
আমি যতটা খুন পছন্দ করি,

732
00:32:18,480 --> 00:32:20,820
কিন্তু আমি এই সব করেছি

733
00:32:20,830 --> 00:32:23,040
শুধু তোমার সাথে থাকার জন্য।

734
00:32:23,050 --> 00:32:26,650
আমরা কি এটা উপভোগ করতে পারি না
শুধু অল্প সময়ের জন্য?

735
00:32:26,660 --> 00:32:28,180
♪

736
00:32:28,190 --> 00:32:30,379
যে জন্য আমরা তৈরি করা হয়েছে কি না.

737
00:32:30,380 --> 00:32:34,420
এমন নয় যে আমি আতঙ্কিত
যে কোন উপায়ে পুরানো দেবতাদের।

738
00:32:34,440 --> 00:32:37,010
এটা শুধু, কিভাবে মারবেন

739
00:32:37,020 --> 00:32:39,800
একটি অধরা চিন্তা প্রাণী?

740
00:32:39,810 --> 00:32:42,890
আপনি এমনকি ছুরিকাঘাত কোথায়?

741
00:32:42,900 --> 00:32:45,630
তারা আরো ঝুঁকিপূর্ণ
আপনি যতটা ভাবছেন...

742
00:32:45,640 --> 00:32:47,810
যদি আমরা তাদের রাজ্যে যেতে পারি।

743
00:32:47,820 --> 00:32:49,980
যা আমরা পারি না।

744
00:32:49,990 --> 00:32:53,460
আমাদের একটা চাবি ছিল। একটি স্ক্রল.

745
00:32:53,470 --> 00:32:55,990
এটি অনেক দিন আগে পাওয়া গেছে
এই পৃথিবীতে

746
00:32:56,000 --> 00:32:57,120
আদেশ আমাদের কাছ থেকে এটি নিয়েছে.

747
00:32:57,140 --> 00:32:59,510
তাদের কাছে কী আছে তাও তারা জানত না।

748
00:32:59,520 --> 00:33:00,910
এখন...

749
00:33:00,920 --> 00:33:03,910
একগুচ্ছ গ্রন্থাগারিক কোথায় রাখবে

750
00:33:03,920 --> 00:33:08,020
একটি খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ স্ক্রোল?

751
00:33:20,160 --> 00:33:21,370
ওহ.

752
00:33:21,380 --> 00:33:22,680
এখানে।

753
00:33:22,690 --> 00:33:24,200
এই এটা হতে হবে.

754
00:33:24,260 --> 00:33:27,510
এটা ঠিক যেমন মার্টিন বর্ণনা করেছেন।

755
00:33:27,520 --> 00:33:30,719
[তাড়িত]
ভাবুন... সুখী চিন্তা ভাবুন

756
00:33:30,720 --> 00:33:32,390
ফিলোরি সম্পর্কে

757
00:33:32,400 --> 00:33:34,130
বিশুদ্ধ.

758
00:33:34,140 --> 00:33:36,960
নির্দোষ।

759
00:33:36,970 --> 00:33:38,660
হয়তো কথা বলার চেষ্টা করুন।

760
00:33:38,670 --> 00:33:41,970
ঠিক আছে, তুমি শুধু...

761
00:33:45,460 --> 00:33:48,190
আচ্ছা...

762
00:33:48,200 --> 00:33:51,410
উম, ফিলোরি হল...

763
00:33:51,420 --> 00:33:53,450
স্পষ্টতই মহান।

764
00:33:53,460 --> 00:33:56,739
উম, তুমি জানো, ভাল্লুক কথা বলছে, তাই না?

765
00:33:56,740 --> 00:33:58,550
কে... কে ঘৃণা করতে পারে?

766
00:33:58,610 --> 00:34:02,510
এবং... এবং বাতাসে আফিম।

767
00:34:02,520 --> 00:34:04,470
যে ছিল...

768
00:34:04,480 --> 00:34:06,340
স্মার্ট

769
00:34:06,350 --> 00:34:08,780
এবং...

770
00:34:08,790 --> 00:34:11,430
সামাজিক সেন্টার মেডিসিন।

771
00:34:11,440 --> 00:34:12,480
আমরা কি প্যাঁচানো

772
00:34:12,500 --> 00:34:14,630
কারণ কুয়েন্টিন পারে না
ফিলোরির জন্য এটি পেতে?

773
00:34:14,640 --> 00:34:16,440
- শুধু...
- দেখো, চেষ্টা করো না কেন...

774
00:34:16,450 --> 00:34:19,319
ঠিক আছে, না, থামুন। আমি পারবো না... দেখো,
তুমিই এই নষ্ট করেছ।

775
00:34:19,320 --> 00:34:23,190
আমি আমার উপর আপনার সাথে এটা করতে পারে না
কাঁধ, তাই শুধু... অনুগ্রহ করে, শুধু যান।

776
00:34:26,240 --> 00:34:27,760
খোদা অভিশাপ.

777
00:34:30,850 --> 00:34:33,550
[দীর্ঘশ্বাস]

778
00:34:36,250 --> 00:34:38,500
ঠিক আছে, উম...

779
00:34:38,510 --> 00:34:41,070
যখন আমি ছোট ছিলাম
আমি... আমি ফিজি নদী পছন্দ করতাম

780
00:34:41,080 --> 00:34:43,070
যে তারা বই দুই পাওয়া গেছে.

781
00:34:43,080 --> 00:34:45,250
আর আমি ভালোবাসতাম...

782
00:34:45,260 --> 00:34:47,300
আমি আপসাইড-ডাউন মরুভূমি পছন্দ করতাম।

783
00:34:47,310 --> 00:34:49,300
আপনি জানেন,...

784
00:34:49,310 --> 00:34:52,610
আমি সত্যিই এটি চিত্রিত করতে পারি না,
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা শোনাচ্ছে...

785
00:34:52,620 --> 00:34:55,310
এটা শান্ত শোনাচ্ছে

786
00:34:58,270 --> 00:34:59,830
আমি জানি না, আমি পারি না... আমি দুঃখিত।

787
00:34:59,840 --> 00:35:03,190
- আমি শুধু... আমি পারব না...
- আরে। আরে।

788
00:35:04,670 --> 00:35:06,750
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন ফিলোরিকে ভালবাসতাম

789
00:35:06,760 --> 00:35:10,230
কারণ আমি জানতাম না এটা কি।

790
00:35:10,240 --> 00:35:12,230
প্লোভার ছেড়ে গেছে
ভয়ানক সব কিছু,

791
00:35:12,240 --> 00:35:14,320
এবং ভাল জিনিস অধিকাংশ
তিনি শুধু তৈরি.

792
00:35:14,330 --> 00:35:17,630
এমনকি যৌনসঙ্গম আরামদায়ক ঘোড়া একটি মিথ্যা.

793
00:35:17,640 --> 00:35:18,959
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা মনে রেখো

794
00:35:18,960 --> 00:35:21,110
আপনি কে হতে ব্যবহার ছেড়ে দেওয়া সম্পর্কে?

795
00:35:21,120 --> 00:35:23,200
আমি জানি, আমি চেষ্টা করছি।

796
00:35:23,210 --> 00:35:25,600
করবেন না।

797
00:35:25,610 --> 00:35:27,120
আমি তোমাকে চাই না

798
00:35:28,430 --> 00:35:31,300
কিছুতে বিশ্বাস করে...
সত্যিই বিশ্বাসী...

799
00:35:31,310 --> 00:35:32,920
প্রায় অসম্ভব।

800
00:35:33,610 --> 00:35:35,430
[বিটারসুইট মিউজিক]

801
00:35:35,440 --> 00:35:38,300
কিন্তু কোয়েন্টিনের সাথে আমার প্রথম দেখা হয়েছিল...

802
00:35:38,310 --> 00:35:41,130
তিনি জাদুতে বিশ্বাস করতেন।

803
00:35:41,140 --> 00:35:43,440
এবং ফিলোরিতে।

804
00:35:43,450 --> 00:35:45,620
সে বদলে গেল।

805
00:35:45,630 --> 00:35:48,530
সে বড় হয়েছে।

806
00:35:48,540 --> 00:35:51,620
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া মানে এই নয়
যে আপনাকে ফেলে দিতে হবে

807
00:35:51,630 --> 00:35:52,860
যা তুমি ভালোবাসতে।

808
00:35:54,290 --> 00:35:57,150
তাহলে এর মানে কি?

809
00:35:57,160 --> 00:35:59,440
নতুন চোখ দিয়ে পৃথিবী দেখা।

810
00:36:00,340 --> 00:36:05,160
♪

811
00:36:05,170 --> 00:36:07,940
এবং এর মূল্য কিসের জন্য,

812
00:36:07,950 --> 00:36:09,680
আরামদায়ক ঘোড়া বাস্তব.

813
00:36:09,690 --> 00:36:11,420
আমি যখন নিফিন ছিলাম তখন দেখেছিলাম।

814
00:36:11,430 --> 00:36:13,600
এত বড় যে আপনি তার উপর একটি বাড়ি তৈরি করতে পারেন।

815
00:36:13,610 --> 00:36:15,560
♪

816
00:36:15,570 --> 00:36:17,820
তাই...

817
00:36:17,830 --> 00:36:20,300
চলুন

818
00:36:20,310 --> 00:36:27,360
♪

819
00:36:34,630 --> 00:36:36,760
[দীর্ঘশ্বাস]

820
00:36:37,720 --> 00:36:40,640
ঠিক আছে, এটা শুধু আপনি এবং আমি.

821
00:36:42,810 --> 00:36:44,080
আপনি সবচেয়ে খারাপ অংশ জানেন

822
00:36:44,100 --> 00:36:46,860
আপনি যা চান ঠিক তা পাওয়ার জন্য?

823
00:36:49,340 --> 00:36:51,820
যখন এটা যথেষ্ট ভাল না.

824
00:36:53,910 --> 00:36:56,520
তাহলে আপনি কি করবেন?

825
00:36:58,700 --> 00:37:01,920
এটা যদি আমাকে খুশি করতে না পারে,
তাহলে কি হবে?

826
00:37:06,710 --> 00:37:09,710
ফিলোরির কিছু একটা বোঝানোর কথা ছিল।

827
00:37:10,750 --> 00:37:14,410
আমি এখানে কিছু বোঝাতে অনুমিত ছিল.

828
00:37:16,540 --> 00:37:18,530
কিন্তু এটা সব... এটা শুধু...
এটা এলোমেলো

829
00:37:18,540 --> 00:37:19,580
এটা তাই এলোমেলো

830
00:37:19,590 --> 00:37:21,540
আমার বন্ধুদের বাঁচানোর এটাই একমাত্র উপায়

831
00:37:21,550 --> 00:37:24,380
একটি যৌনসঙ্গম উদ্ভিদ এ চিৎকার করা হয়!

832
00:37:27,600 --> 00:37:30,990
সত্যি বলছি, ফিলোরিকে চোদো
এত হতাশাজনক হওয়ার জন্য।

833
00:37:33,380 --> 00:37:37,430
তুমি কি জানো, হয়তো আমি ভালো ছিলাম
শুধু বিশ্বাস করে যে এটা কল্পকাহিনী ছিল.

834
00:37:38,830 --> 00:37:41,030
ফিলোরির ধারণা

835
00:37:41,040 --> 00:37:43,140
যা আমার জীবন বাঁচিয়েছে!

836
00:37:43,740 --> 00:37:45,560
[কালের সঙ্গীত]

837
00:37:45,570 --> 00:37:47,520
[অস্বস্তিকর হাসি]

838
00:37:47,530 --> 00:37:50,610
এই প্রতিশ্রুতি...

839
00:37:50,620 --> 00:37:53,480
যে...

840
00:37:53,490 --> 00:37:55,830
আমার মত মানুষ...

841
00:37:55,840 --> 00:37:59,010
[কাঁদছেন]

842
00:37:59,020 --> 00:38:02,320
আমার মত মানুষ...

843
00:38:02,330 --> 00:38:04,930
কোনোভাবে পারে...

844
00:38:04,940 --> 00:38:07,540
♪

845
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
একটি পালানো খুঁজুন.

846
00:38:09,600 --> 00:38:12,850
♪

847
00:38:12,860 --> 00:38:15,770
এর মধ্যে কিছু শক্তি থাকতে হবে।

848
00:38:15,780 --> 00:38:18,380
♪

849
00:38:18,390 --> 00:38:22,860
ধারণা প্রেম করা উচিত নয়
ফিলোরি যথেষ্ট হবে?

850
00:38:22,870 --> 00:38:26,830
♪

851
00:38:32,620 --> 00:38:35,450
[দীর্ঘশ্বাস]

852
00:38:39,490 --> 00:38:42,490
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত]

853
00:38:42,500 --> 00:38:48,840
♪

854
00:38:48,850 --> 00:38:50,970
বলছি।

855
00:38:50,980 --> 00:38:52,890
♪

856
00:38:52,900 --> 00:38:55,810
বন্ধুরা, কিছু একটা হচ্ছে!

857
00:38:55,820 --> 00:38:58,680
♪

858
00:38:58,690 --> 00:39:00,810
[মহিলা চিৎকার করে]

859
00:39:00,820 --> 00:39:03,810
[পূর্বসূচনা সঙ্গীত]

860
00:39:03,820 --> 00:39:06,560
♪

861
00:39:06,570 --> 00:39:08,730
[গ্রান্টস]

862
00:39:08,740 --> 00:39:10,780
[হোলার]

863
00:39:10,790 --> 00:39:17,840
♪

864
00:39:20,400 --> 00:39:22,660
এই যে দরজা.

865
00:39:22,670 --> 00:39:25,530
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]

866
00:39:25,540 --> 00:39:32,550
♪

867
00:39:34,680 --> 00:39:36,640
[চিৎকার]

868
00:39:37,860 --> 00:39:44,860
♪

869
00:39:51,050 --> 00:39:58,100
♪

870
00:40:03,320 --> 00:40:06,620
পুরাতন দেবতাদের রাজ্যের চাবিকাঠি।

871
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
- [কষ্ট]
- [ওমেন গাগস]

872
00:40:09,780 --> 00:40:12,770
[অশুভ সঙ্গীত]

873
00:40:12,780 --> 00:40:19,780
♪

874
00:40:20,920 --> 00:40:23,180
[মহিলা চিৎকার করছে]

875
00:40:23,250 --> 00:40:30,300
♪

876
00:40:35,300 --> 00:40:37,820
কিভাবে জাহান্নাম এই জিনিস কাজ করে?

877
00:40:40,430 --> 00:40:41,860
এটা মার্গোকে দাও।

878
00:40:41,870 --> 00:40:45,260
যদি Plover এর অধিকার, এটা জোশ নিরাময় করা উচিত.

879
00:40:45,270 --> 00:40:48,220
লাইব্রেরিতে দানব!

880
00:40:48,230 --> 00:40:51,220
[কালের সঙ্গীত]

881
00:40:51,230 --> 00:40:54,050
- শিলা নিশ্চয়ই পাঠিয়েছে।
- লাইব্রেরিতে দানব!

882
00:40:54,060 --> 00:40:55,790
ঠিক আছে, আমাদের করতে হবে
তারা চলে যাওয়ার আগে যান।

883
00:40:55,800 --> 00:40:57,620
ঠিক আছে, আমি মার্গো এবং কুড়াল ধরব।

884
00:40:57,680 --> 00:40:58,930
আরে, আপনি নিশ্চিত যে এটি কাজ করবে?

885
00:40:58,940 --> 00:41:00,190
আচ্ছা, হয় হবে,

886
00:41:00,200 --> 00:41:01,980
অথবা আপনি যখন ফিরে আসবেন
আমরা দুজনেই মাছ হব।

887
00:41:01,990 --> 00:41:04,590
ভাল, যে একটি উন্নতি হবে.

888
00:41:04,600 --> 00:41:08,460
♪

889
00:41:08,470 --> 00:41:11,110
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

890
00:41:11,120 --> 00:41:14,770
♪

891
00:41:14,780 --> 00:41:16,340
আপনি কি কিছু অনুভব করেন?

892
00:41:16,350 --> 00:41:18,560
সুপার আউট চাপ?

893
00:41:18,570 --> 00:41:20,470
ঠিক আছে।

894
00:41:20,480 --> 00:41:24,080
♪

895
00:41:24,090 --> 00:41:25,360
উঃ

896
00:41:26,440 --> 00:41:29,090
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি অনুভব করছি।

897
00:41:29,100 --> 00:41:30,870
- ঠিক আছে।
- [গলা পরিষ্কার করে]

898
00:41:30,880 --> 00:41:34,570
♪

899
00:41:34,630 --> 00:41:38,190
তোমার কুড়াল ধর। লাইব্রেরিতে দানব।

900
00:41:38,200 --> 00:41:39,500
আপনি একটি মাছ জন্য বেকিং?

901
00:41:39,510 --> 00:41:41,460
তার একটি মিহি তালু আছে।

902
00:41:41,470 --> 00:41:43,370
হ্যাঁ, এখানে, এই উচিত
পুরো মাছের চুক্তি ঠিক করুন।

903
00:41:43,380 --> 00:41:46,199
এবং, হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার
চোখের বল তোমার মাথায় নেই,

904
00:41:46,200 --> 00:41:48,060
কিন্তু সত্যি বলতে, আমাদের নেই
আমার সেই গল্প শোনার সময়।

905
00:41:48,080 --> 00:41:50,420
- কতক্ষণ পাতা লাগে?
- আমি জানি না।

906
00:41:50,430 --> 00:41:53,040
কিন্তু আপনি এটা কাজ করে জানেন?

907
00:41:55,130 --> 00:41:57,040
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি,

908
00:41:57,050 --> 00:41:59,000
কিন্তু সে সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত আমি যেতে পারব না।

909
00:41:59,010 --> 00:42:01,350
আমি চলে গেলে জোশ মারা যাবে।

910
00:42:01,360 --> 00:42:03,480
- ঠিক আছে।
- পেনি।

911
00:42:03,490 --> 00:42:05,180
আমি এলিয়টকে ফিরিয়ে আনব।

912
00:42:05,190 --> 00:42:06,870
আমি কথা দিচ্ছি।

913
00:42:06,880 --> 00:42:09,150
[ভয়ংকর হুড়োহুড়ি, ফিসফিস করে]

914
00:42:10,630 --> 00:42:13,570
অভিশাপ সস্তা জারজ.

915
00:42:13,580 --> 00:42:15,050
না, না, প্লিজ!

916
00:42:15,060 --> 00:42:17,710
- না! না!
- [উভয় চিৎকার]

917
00:42:17,720 --> 00:42:19,660
ছিঃ।

918
00:42:20,330 --> 00:42:23,320
[অশুভ সঙ্গীত]

919
00:42:23,330 --> 00:42:25,500
[গলা পরিষ্কার করে]

920
00:42:25,510 --> 00:42:27,720
♪

921
00:42:27,730 --> 00:42:30,640
আপনি কি করেছেন
এই খাঁচায় বন্দী হতে?

922
00:42:30,650 --> 00:42:31,980
♪

923
00:42:31,990 --> 00:42:34,070
আচ্ছা, আমি...

924
00:42:34,080 --> 00:42:37,030
আমি আমার প্রতিটি প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম।

925
00:42:37,040 --> 00:42:40,340
আমি একটি গডড্যাম পার্থক্য করার চেষ্টা.

926
00:42:40,350 --> 00:42:43,080
যা রেকর্ডের জন্য,
আপনার কখনই করা উচিত নয়।

927
00:42:43,090 --> 00:42:47,040
♪

928
00:42:47,050 --> 00:42:49,260
জুলিয়া...

929
00:42:49,270 --> 00:42:51,570
যদি... আপনি যদি সেখানে থাকেন,

930
00:42:51,580 --> 00:42:54,270
তাহলে আমি দুঃখিত...

931
00:42:54,280 --> 00:42:57,270
তোমার সাথে যা ঘটেছে তার জন্য...

932
00:42:57,280 --> 00:42:58,450
♪

933
00:42:58,460 --> 00:42:59,580
আমার কারণে।

934
00:42:59,590 --> 00:43:01,750
আরে, দানব।

935
00:43:01,760 --> 00:43:04,020
ভদ্রমহিলা।

936
00:43:04,060 --> 00:43:11,120
♪

937
00:43:17,200 --> 00:43:18,380
আরাধ্য।

938
00:43:19,960 --> 00:43:24,240
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -